The 35 Letters of Gurmukhi: The Painti Akhari
The traditional Gurmukhi alphabet, called the Painti Akhari, arranged in groups by sound, with sample words.
The traditional Gurmukhi alphabet is called the Painti Akhari, meaning "the thirty-five letters". It is arranged in a logical table, which makes it easier to learn.
The structure
- Three vowel carriers: ੳ ਅ ੲ
- Two sounds: ਸ and ਹ
- Five rows of five consonants, organised by where the sound is made in the mouth
- Five more consonants: ਯ ਰ ਲ ਵ ੜ
Total: 3 + 2 + 25 + 5 = 35.
The five rows
| Row | Letters | Sound group |
|---|---|---|
| 1 | ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ | velar (throat) |
| 2 | ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ | palatal (palate) |
| 3 | ਟ ਠ ਡ ਢ ਣ | retroflex (tongue curled back) |
| 4 | ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ | dental (teeth) |
| 5 | ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ | labial (lips) |
The extra letters
| Letter | Sound |
|---|---|
| ਸ | s |
| ਹ | h |
| ਯ | y |
| ਰ | r |
| ਲ | l |
| ਵ | v/w |
| ੜ | a retroflex r-like sound |
Sample words
| Letter | Word | Meaning |
|---|---|---|
| ਕ | ਕਿਤਾਬ (kitāb) | book |
| ਗ | ਗਾਂ (gāṁ) | cow |
| ਚ | ਚਾਹ (chāh) | tea |
| ਜ | ਜਹਾਜ਼ (jahāz) | ship |
| ਟ | ਟਮਾਟਰ (ṭamāṭar) | tomato |
| ਤ | ਤਾਰਾ (tārā) | star |
| ਦ | ਦੁੱਧ (duddh) | milk |
| ਨ | ਨਦੀ (nadī) | river |
| ਪ | ਪਾਣੀ (pāṇī) | water |
| ਬ | ਬੱਚਾ (bachchā) | child |
| ਮ | ਮਾਂ (māṁ) | mother |
| ਰ | ਰੋਟੀ (roṭī) | bread |
| ਲ | ਲਾਲ (lāl) | red |
| ਸ | ਸੂਰਜ (sūraj) | sun |
| ਹ | ਹੱਥ (hatth) | hand |
Aspirated letters
Letters like ਖ, ਛ, ਠ, ਥ, ਫ carry a puff of air. In Punjabi, the letters ਘ, ਝ, ਢ, ਧ, ਭ are pronounced with a low tone in many positions, a distinctive feature explained in our article on Punjabi tone.
Learning tips
- Learn one row at a time.
- Say each letter with a word.
- Write them to remember the shapes.
- Use the dictionary to see letters in words.
English Punjabi Dictionary
Offline English–Punjabi dictionary with meanings in proper Gurmukhi script
More about English Punjabi Dictionary
Punjabi Dialects: Majhi, Malwai, Doabi and Puadhi
The main regional dialects of Punjabi, where they are spoken and how they differ, for learners hearing varied speech.
Read article →Punjabi Proverbs and Sayings, With Meanings
A few well-known Punjabi proverbs in Gurmukhi with translations and the ideas behind them.
Read article →Respect in Punjabi: ਜੀ, ਸਰਦਾਰ and Titles of Address
The small words and titles that show respect in Punjabi, from the all-purpose ਜੀ to family and religious forms of address.
Read article →Shahmukhi and Gurmukhi: One Language, Two Scripts
Why Punjabi is written in two scripts, how Shahmukhi and Gurmukhi differ, and what it means for learners.
Read article →