Respect in Punjabi: ਜੀ, ਸਰਦਾਰ and Titles of Address
The small words and titles that show respect in Punjabi, from the all-purpose ਜੀ to family and religious forms of address.
Respect is built into Punjabi speech, and a few small words do a lot of work.
The word ਜੀ
ਜੀ is added after names, titles and answers to show respect and warmth:
- ਹਾਂ ਜੀ। — Yes.
- ਨਹੀਂ ਜੀ। — No.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ। — Greetings.
- ਪਿਤਾ ਜੀ — father (respectful)
- ਮਾਤਾ ਜੀ — mother (respectful)
- ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ — Guru Nanak Dev Ji
Titles
| Punjabi | Use |
|---|---|
| ਸਰਦਾਰ | a respectful title for a Sikh man |
| ਸਰਦਾਰਨੀ | for a Sikh woman |
| ਭੈਣ ਜੀ | respectful address for a woman, "sister" |
Addressing family and neighbours
Punjabi speakers address others with kinship words, even for people they aren't related to:
- ਵੀਰ ਜੀ — brother (respectful)
- ਭੈਣ ਜੀ — sister (respectful)
Respectful verb forms
Use ਤੁਸੀਂ and the -ਓ command forms, as seen in the article on commands. Elders are addressed with ਤੁਸੀਂ or ਆਪ, never ਤੂੰ.
Sikh greetings
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। — a common Punjabi greeting, meaning "truth is timeless"
- ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ। — the Khalsa greeting
Tips
- Add ਜੀ generously.
- Use ਤੁਸੀਂ with elders.
- Use the dictionary for titles.
English Punjabi Dictionary
Offline English–Punjabi dictionary with meanings in proper Gurmukhi script
More about English Punjabi Dictionary
Punjabi Dialects: Majhi, Malwai, Doabi and Puadhi
The main regional dialects of Punjabi, where they are spoken and how they differ, for learners hearing varied speech.
Read article →Punjabi Proverbs and Sayings, With Meanings
A few well-known Punjabi proverbs in Gurmukhi with translations and the ideas behind them.
Read article →Shahmukhi and Gurmukhi: One Language, Two Scripts
Why Punjabi is written in two scripts, how Shahmukhi and Gurmukhi differ, and what it means for learners.
Read article →Typing Punjabi on Your Phone and Computer
How to set up a Gurmukhi keyboard, the input methods available, and tips for typing Punjabi accurately.
Read article →