Smart Apps Pro

Showing Respect in Marathi: Titles like ताई, दादा and साहेब

How Marathi shows respect through pronouns, verb forms and terms of address for strangers, elders and colleagues.

Marathi has several simple ways to show respect. Learning them makes your speech warmer and more appropriate.

Respectful pronouns

  • तुम्ही (you, respectful) rather than तू.
  • आपण (you, very respectful).
  • ते / त्या (he/she, respectful).

The verb takes the respectful ending: तुम्ही कुठे जाता? (Where are you going?), ते येतात (he/she comes).

Terms of address

Marathi speakers often address people with family words:

Term Used for
ताई an older sister, or a woman you respect
दादा an older brother, or a man you respect
काका / काकू an older man / woman
आजी / आजोबा an elderly woman / man
साहेब sir, boss
मॅडम madam

A customer might call a shopkeeper दादा or ताई. It's polite and friendly.

Adding suffixes to names

  • -राव — attached to men's names, as in शिवाजीराव
  • -ताई — for women, as in सुनीताताई
  • -दादा — for men, as in रमेशदादा

Adding these is respectful and warm.

Titles

Title Use
श्री. Mr
श्रीमती Mrs
कुमारी Miss
डॉ. Dr
प्रा. Professor

They come before the name: श्री. जोशी, श्रीमती देशपांडे.

Polite words

Marathi Meaning
धन्यवाद thank you
कृपया please
क्षमा करा excuse me, sorry
नमस्कार greetings

Tips

  1. Use तुम्ही with strangers.
  2. Use ताई and दादा politely.
  3. Use the dictionary to check terms.

Look up any word with English Marathi Dictionary →

English Marathi Dictionary app icon

English Marathi Dictionary

Offline English–Marathi dictionary with meanings in proper Devanagari script

Get the app

More about English Marathi Dictionary