Showing Respect in Marathi: Titles like ताई, दादा and साहेब
How Marathi shows respect through pronouns, verb forms and terms of address for strangers, elders and colleagues.
Marathi has several simple ways to show respect. Learning them makes your speech warmer and more appropriate.
Respectful pronouns
- तुम्ही (you, respectful) rather than तू.
- आपण (you, very respectful).
- ते / त्या (he/she, respectful).
The verb takes the respectful ending: तुम्ही कुठे जाता? (Where are you going?), ते येतात (he/she comes).
Terms of address
Marathi speakers often address people with family words:
| Term | Used for |
|---|---|
| ताई | an older sister, or a woman you respect |
| दादा | an older brother, or a man you respect |
| काका / काकू | an older man / woman |
| आजी / आजोबा | an elderly woman / man |
| साहेब | sir, boss |
| मॅडम | madam |
A customer might call a shopkeeper दादा or ताई. It's polite and friendly.
Adding suffixes to names
- -राव — attached to men's names, as in शिवाजीराव
- -ताई — for women, as in सुनीताताई
- -दादा — for men, as in रमेशदादा
Adding these is respectful and warm.
Titles
| Title | Use |
|---|---|
| श्री. | Mr |
| श्रीमती | Mrs |
| कुमारी | Miss |
| डॉ. | Dr |
| प्रा. | Professor |
They come before the name: श्री. जोशी, श्रीमती देशपांडे.
Polite words
| Marathi | Meaning |
|---|---|
| धन्यवाद | thank you |
| कृपया | please |
| क्षमा करा | excuse me, sorry |
| नमस्कार | greetings |
Tips
- Use तुम्ही with strangers.
- Use ताई and दादा politely.
- Use the dictionary to check terms.
English Marathi Dictionary
Offline English–Marathi dictionary with meanings in proper Devanagari script
More about English Marathi Dictionary
Linking Ideas in Marathi: आणि, पण, किंवा and कारण
The Marathi linking words for and, but, or, because, so and if, with examples that let you build longer sentences.
Read article →Marathi Dialects: Varhadi, Malvani and Standard Marathi
How Marathi varies across Maharashtra, from the standard form to regional dialects, and what learners should expect to hear.
Read article →Polite Requests and Commands in Marathi: द्या, या and बसा
How to give instructions and make polite requests in Marathi, with respectful and informal forms.
Read article →Sanskrit, Persian and English Words in Marathi
How Marathi has absorbed words from Sanskrit, Persian and English, and why the same idea can have several Marathi words.
Read article →