Smart Apps Pro

Marathi Dialects: Varhadi, Malvani and Standard Marathi

How Marathi varies across Maharashtra, from the standard form to regional dialects, and what learners should expect to hear.

Marathi is spoken across a large area, and the way people speak changes from region to region. Knowing this helps you understand what you hear.

Standard Marathi

The form taught in schools and used in newspapers and broadcasting is often called standard Marathi. It is often linked with the speech of the Pune region. Dictionaries and textbooks follow this standard.

Regional varieties

Marathi has many dialects and regional varieties. Some of the best known:

Variety Where it is spoken
वऱ्हाडी (Varhadi) the Vidarbha region, in the east
मालवणी (Malvani) the Konkan coast, around Sindhudurg
अहिराणी (Ahirani) northern Maharashtra, in the Khandesh area

Each has its own accent, vocabulary and turns of phrase.

Mumbai Marathi

In Mumbai, Marathi mixes with Hindi and English, and city speech blends words from many languages. You might hear a sentence with words from all three.

Why it matters

  1. You may hear words you didn't learn. That is normal, and speakers will usually understand standard Marathi.
  2. Accent varies. Listening to speakers from different regions trains your ear.
  3. Formal writing uses the standard. Newspapers, textbooks and dictionaries follow it.

Using the standard

If you are learning, the standard form is the safest choice, since it is understood everywhere. As you become more confident, you can pick up regional flavours.

Dialects in the arts

Marathi films, plays and songs often use regional dialects for character and humour. Listening to these helps you appreciate the language's variety.

Tips

  1. Learn standard Marathi first.
  2. Listen to different regions.
  3. Use the dictionary to check standard forms.

Look up any word with English Marathi Dictionary →

English Marathi Dictionary app icon

English Marathi Dictionary

Offline English–Marathi dictionary with meanings in proper Devanagari script

Get the app

More about English Marathi Dictionary