Pronouncing Irish: bh, mh, dh, gh and fh in Real Words
Irish consonants with h look confusing. This guide shows what they sound like, using well-known names and everyday words.
The most intimidating thing about written Irish is often the pronunciation: Siobhán looks nothing like shiv-AWN. But the rules are consistent once you know them.
What the "h" does
A consonant followed by h is a lenited consonant, meaning its sound is softened. Here is what they usually sound like:
| Spelling | Typical sound | Example |
|---|---|---|
| bh, mh | v or w | Niamh (Neev), bhí (vee) |
| ch | as in Scottish loch | loch (lake), ocht (eight) |
| dh, gh | a soft throaty sound, or y before e/i | Dhia, ghrian |
| fh | silent | fhéach (look) |
| ph | f | phóg (kissed) |
| sh, th | h | shúil, thóg |
Names as practice
Irish names are the best-known examples:
| Name | Approximate sound |
|---|---|
| Siobhán | shiv-AWN |
| Niamh | NEEV |
| Aoife | EE-fa |
| Caoimhe | KEE-va |
| Sadhbh | SIVE (rhymes with "hive") |
| Oisín | uh-SHEEN |
Slender S
The letter s before a slender vowel (e, i) is pronounced sh:
- sé — shay (he / six)
- sí — shee (she)
- seo — shuh (this)
- sin — shin (that)
Compare sean (old) with Seán (John): both start with a sh sound.
Other useful patterns
- ao sounds like ee in many dialects: aon (one), saol (life).
- ea is often like a in cat: fear (man).
- ái is like aw: bád (boat).
Dialects
Irish has three main dialects (Munster, Connacht, Ulster), and pronunciation varies between them. This guide gives a general idea, and it's useful to listen to native speakers too.
Common mistakes
- Pronouncing every letter. Some are silent (fh).
- Treating bh like an English b. It is usually v or w.
- Ignoring the fada. It lengthens the vowel.
Tips
- Listen and repeat using audio from native speakers.
- Practise with names you know.
- Use the dictionary to check spelling, then check pronunciation with a speaker or teacher.
English Irish Dictionary
Offline English–Irish (Gaeilge) dictionary with clear, accurate meanings
More about English Irish Dictionary
Irish Festivals and Seasonal Greetings: From Lá Fhéile Pádraig to Nollaig Shona
The Irish names for St Patrick's Day, Christmas, Halloween and other festivals, plus the greetings to use for each.
Read article →Irish Proverbs (Seanfhocail) and What They Teach
Popular Irish proverbs with translations and meanings, from 'Is fearr an tsláinte ná na táinte' to 'Ní neart go cur le chéile'.
Read article →Myths and Legends in Irish: Fionn, Cú Chulainn and Tír na nÓg
Meet the great figures of Irish mythology and learn the Irish words for hero, giant, fairy, magic and legend.
Read article →Ogham and the Old Irish Script: How Irish Was Written
From ancient Ogham stones to the old Gaelic typeface and the dot over a letter that marked lenition, a short history of how Irish has been written.
Read article →