Education & Reference · Android
English Irish Dictionary
Offline English–Irish (Gaeilge) dictionary with clear, accurate meanings
Offline English–Irish dictionary for students of Gaeilge
English Irish Dictionary translates words between English and Irish (Gaeilge) instantly and offline. Irish grammar and spelling work quite differently from English — initial consonant mutations change how a word starts depending on context, which is exactly the kind of nuance a bare word list misses. This app is built for students, especially those learning Irish in school, as well as anyone with a personal or cultural interest in the language.
Key features
- ✓100% offline dictionary — no internet needed after install
- ✓Bidirectional search: English to Irish and Irish to English
- ✓Fast search-as-you-type
- ✓Lightweight, small install size
- ✓Useful for school, exam prep and everyday use
- ✓Clean, distraction-free reading layout
- ✓Works reliably even on older phones
- ✓No account or sign-up required
Ready to try English Irish Dictionary?
Free to download on the Google Play Store.
Guides & articles
In-depth guides related to English Irish Dictionary.
Animals and Nature in Irish
Irish words for farm animals, wildlife, plants and landscape features such as mountains, lakes and the sea.
Read article →GAA Words in Irish: Peil, Iomáint and Camógaíocht
The Irish names for Gaelic football, hurling and camogie, key match terms such as cúl and pointe, and the story of the Cumann Lúthchleas Gael.
Read article →Getting Around in Irish: Directions and Transport
Irish words for transport, roads and directions, with the phrases you need to ask the way and understand bilingual road signs.
Read article →Irish Music Words: Ceol, Amhrán, Damhsa and Seisiún
Irish words for traditional music, instruments, songs and dance, including bodhrán, fidil, sean-nós and céilí.
Read article →Irish Names: Ó, Ní, Mac and What They Mean
How Irish surnames work, the meaning of Ó, Mac and Ní, common first names in Irish, and how to say English surnames in Irish.
Read article →Jobs and Occupations in Irish
Irish words for common jobs, how to say what you do, and how to ask other people about their work.
Read article →School Vocabulary in Irish: An Seomra Ranga
Irish words for the classroom, school subjects and study, with phrases for students and useful sentences about school life.
Read article →Shopping and Money in Irish
Irish words and phrases for shops, prices, paying and asking how much something costs, with useful sentences for the checkout.
Read article →Talking About the Weather in Irish
Irish weather words and phrases, including rain, wind, sun and snow, and how to make small talk about the weather like an Irish speaker.
Read article →The Home in Irish: Rooms, Furniture and 'Sa Bhaile'
Irish words for the house, rooms and furniture, and the difference between 'sa bhaile' (at home) and 'abhaile' (homeward).
Read article →Commands and Requests in Irish: Suigh Síos, Éist and Oscail an Doras
Learn how to give simple instructions in Irish, including singular and plural commands, negative commands and polite requests.
Read article →Prepositional Pronouns and Feelings: Tá Áthas Orm and Tá Brón Orm
How Irish combines prepositions with pronouns, and why emotions are said to be 'on you'. Includes tables for ar, le, do and ag.
Read article →Saying No in Irish: Ní, Níor, Ná and Nach
A summary of Irish negatives: which word to use in the present, past, future, commands and negative questions, with examples.
Read article →The Future Tense in Irish: Beidh, Rachaidh and Tiocfaidh
How to talk about tomorrow in Irish. Learn the regular future endings, the important irregular verbs, and useful time words.
Read article →The Past Tense in Irish: Lenition and the Irregular Verbs
How regular Irish verbs form the past tense with lenition or d', and a list of the most important irregular verbs you need to know.
Read article →Irish Question Words: Cad, Cé, Cá, Cathain, Conas and Cén Fáth
The core question words in Irish with example sentences, plus the most useful everyday questions such as 'What's your name?' and 'Where is...?'
Read article →Liking, Loving and Wanting in Irish: Is Maith Liom and Ba Mhaith Liom
How to say what you like, love, prefer and would like in Irish, using the preposition le and its pronoun forms.
Read article →Saying 'I Have' in Irish with Agam, Agat, Aige and Aici
Irish has no verb 'to have'. Learn how tá plus ag expresses possession, and the pronoun forms agam, agat, aige, aici and more.
Read article →The Present Tense in Irish: Ithim, Ólaim, Léim and Scríobhaim
How regular Irish verbs work in the present tense, with the endings for each person, examples, and the difference from the 'ag + verb' progressive form.
Read article →Two Verbs for 'To Be': When to Use Tá and When to Use Is
Irish has two ways to say 'is': tá and is. Learn which one describes states and locations, and which one describes identity and classification.
Read article →Body Parts and Feeling Unwell in Irish
Irish words for the body and common illnesses, and the natural Irish way of saying 'I have a headache' with the word orm.
Read article →Colours in Irish, and Why the Adjective Follows the Noun
Learn the Irish words for colours, how adjectives come after nouns, and how a feminine noun changes the start of the adjective.
Read article →Family Words in Irish: Máthair, Athair, Deartháir and More
The Irish words for family members, how to say 'my mother' with the correct mutation, and useful sentences for talking about your family.
Read article →Food and Drink in Irish: From Tae to Prátaí
Everyday Irish words for meals, food and drink, with phrases for being hungry, ordering tea and talking about what you like to eat.
Read article →Greetings and Good Manners in Irish: Dia Duit, Go Raibh Maith Agat and More
The essential Irish greetings, the correct replies, and polite phrases such as please, thank you and sorry, with notes on their meaning.
Read article →Broad and Slender Vowels: Caol le Caol agus Leathan le Leathan
The key spelling rule of Irish explained: why words gain extra vowels, why 'bád' becomes 'báid', and how it affects pronunciation.
Read article →Counting in Irish: From a haon to a deich and Beyond
Learn the Irish numbers 1 to 20, plus 30 and 100, and see why counting and using numbers with nouns follow slightly different rules.
Read article →Days, Months and Seasons in Irish
The Irish names for the days of the week, the months and the four seasons, with pronunciation notes and their links to traditional festivals.
Read article →Pronouncing Irish: bh, mh, dh, gh and fh in Real Words
Irish consonants with h look confusing. This guide shows what they sound like, using well-known names and everyday words.
Read article →The Irish Alphabet and the Fada: Why Accents Change Meaning
Irish uses 18 traditional letters and the síneadh fada accent. Learn how the fada works, and why leaving it out can change a word completely.
Read article →50 Common Irish Words Every Beginner Should Know
A starter list of everyday Irish (Gaeilge) words with English meanings, grouped by theme, to build a working vocabulary fast.
Read article →Building an Irish Vocabulary Routine That Sticks
A realistic, sustainable daily routine for building Irish vocabulary, built around pronunciation and mutation awareness.
Read article →Common Mistakes English Speakers Make Learning Irish
Frequent mistakes English speakers make learning Irish, from word order to pronunciation, and how to avoid them.
Read article →Irish Consonant Mutations Explained: Why Word Beginnings Change
A clear explanation of Irish's consonant mutation system, why it exists, and how to start recognising it in practice.
Read article →The Three Main Irish Dialects: What Learners Should Know
An overview of Irish's three main traditional dialects, their differences, and how to think about dialect choice as a learner.
Read article →Using an Irish Dictionary for School and Leaving Certificate Study
Practical tips for Irish students using a dictionary effectively for schoolwork and Leaving Certificate Irish preparation.
Read article →What Irish Place Names Actually Mean
How Irish place names encode real historical and geographical meaning, and why learning to read them is a rewarding side skill.
Read article →Irish Words Hiding in Everyday English
A look at English words and place names with Irish origins that most English speakers use without realising their source.
Read article →Why an Offline Irish Dictionary Beats an Online Search
Practical reasons an offline Irish dictionary is more reliable than a web search, for study, the Gaeltacht and everyday use.
Read article →Why Irish Is Experiencing a Genuine Revival Today
A look at the renewed interest in learning and speaking Irish, and why the language's story is more hopeful than often assumed.
Read article →Frequently asked questions
Does the app work without internet?+
Yes, the dictionary works fully offline once installed.
Can I search from Irish to English too?+
Yes, search works in both directions.
Is this useful for school Irish (Gaeilge) study?+
Yes, it's well suited to quick vocabulary lookup for schoolwork and exam preparation.
Is the app free?+
Yes, English Irish Dictionary is free to download from the Google Play Store.