Myths and Legends in Irish: Fionn, Cú Chulainn and Tír na nÓg
Meet the great figures of Irish mythology and learn the Irish words for hero, giant, fairy, magic and legend.
Irish mythology is one of Europe's oldest storytelling traditions, and its heroes and places appear in modern Irish names, songs and place names.
Famous figures
| Name | Who they are |
|---|---|
| Fionn mac Cumhaill | leader of the Fianna, a band of warriors, and hero of many tales |
| Cú Chulainn | hero of the Ulster Cycle, whose name means "the Hound of Culann" |
| Oisín | poet and son of Fionn, who travelled to Tír na nÓg |
| Na Tuatha Dé Danann | a race of divine beings in Irish mythology |
| Méabh | queen of Connacht in the story of the Cattle Raid of Cooley (Táin Bó Cúailnge) |
The names explained
- Cú Chulainn: cú means hound, and the name means "the Hound of Culann".
- Tír na nÓg: "Land of the Young", the otherworld where no one grows old.
- Fianna: bands of warriors.
Words from the stories
| English | Irish |
|---|---|
| legend | finscéal |
| myth | miotas |
| hero | laoch |
| giant | fathach |
| fairy | sí |
| banshee | bean sí |
| magic | draíocht |
| story | scéal |
Bean sí literally means "woman of the fairy mound". In folklore, the banshee's cry is said to warn of a death in a family. The word banshee in English comes directly from it.
Places in the stories
- Tara (Teamhair) — the seat of the ancient High Kings.
- Newgrange (Sí an Bhrú) — an ancient passage tomb linked to legend.
Useful sentences
- Is scéal álainn é seo. — This is a beautiful story.
Why learn them?
Knowing the stories helps you understand place names, surnames and expressions, and gives you a rich set of words to practise with.
Tips
- Read a children's retelling in Irish or English.
- Learn names with their meaning.
- Use the dictionary for words from the tales.
English Irish Dictionary
Offline English–Irish (Gaeilge) dictionary with clear, accurate meanings
More about English Irish Dictionary
Irish Festivals and Seasonal Greetings: From Lá Fhéile Pádraig to Nollaig Shona
The Irish names for St Patrick's Day, Christmas, Halloween and other festivals, plus the greetings to use for each.
Read article →Irish Proverbs (Seanfhocail) and What They Teach
Popular Irish proverbs with translations and meanings, from 'Is fearr an tsláinte ná na táinte' to 'Ní neart go cur le chéile'.
Read article →Ogham and the Old Irish Script: How Irish Was Written
From ancient Ogham stones to the old Gaelic typeface and the dot over a letter that marked lenition, a short history of how Irish has been written.
Read article →The Gaeltacht: Where Irish Is Spoken Every Day
What the Gaeltacht is, where the main Irish-speaking regions are, and how summer Irish colleges help learners practise.
Read article →