Japanese Everyday Phrases: すみません, お疲れ様 and よろしく
The flexible Japanese phrases that have no single English equivalent, such as すみません and よろしくお願いします, and when to use them.
Some of the most useful Japanese phrases are hard to translate, because they serve several purposes. Learn these and you'll sound much more natural.
すみません (sumimasen)
This one word covers a lot:
- Excuse me (to get attention): すみません、駅はどこですか。
- Sorry (for a small mistake): すみません、遅れました。
- Thank you (acknowledging effort): すみません、ありがとうございます。
Its close relatives include ごめんなさい (an apology, a bit softer and more personal) and 申し訳ありません (a formal apology).
よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu)
Literally "please treat me well". It is used:
- when meeting someone: はじめまして。よろしくお願いします。
- when asking a favour: これ、よろしくお願いします。
- at the start of a project or relationship.
A shorter form among friends is よろしく.
お疲れ様です (otsukaresama desu)
"Thank you for your hard work." It's used to greet colleagues, and at the end of the workday it works as a goodbye.
いただきます and ごちそうさま
- いただきます before eating
- ごちそうさまでした after eating
どうぞ and どうも
- どうぞ — "Please, go ahead" when offering something or giving way.
- どうも — a casual "thanks" or "hello".
Greetings by time
- おはようございます。 — Good morning.
- こんにちは。 — Hello, good afternoon.
- こんばんは。 — Good evening.
- おやすみなさい。 — Good night.
- さようなら。 — Goodbye (fairly final).
- じゃあね / またね。 — See you (casual).
Thanks and replies
- ありがとうございます。 — Thank you.
- どういたしまして。 — You're welcome.
- いいえ、大丈夫です。 — No, it's okay.
Tips
- Learn すみません first; it's the most versatile.
- Use よろしくお願いします when meeting people.
- Use the dictionary to check meanings.
English Japanese Dictionary
Offline English–Japanese dictionary with kanji, hiragana and katakana support
More about English Japanese Dictionary
Japanese Festivals and Holidays: Golden Week, Obon and Tanabata
The main Japanese holidays and seasonal events, what they celebrate and the words and greetings that go with them.
Read article →Japanese Name Suffixes: さん, くん, ちゃん, 様 and 先生
How to address people in Japanese using suffixes such as -san, -kun, -chan, -sama and sensei, and when each is appropriate.
Read article →Japanese Names and How to Read Them
How Japanese names are ordered, why the same kanji can be read several ways, and the most common surnames and first names.
Read article →Japanese Proverbs (ことわざ) and Their English Equivalents
Popular Japanese proverbs with readings, literal meanings and matching English sayings, useful for learners and translators.
Read article →