Smart Apps Pro

Greek Names, Name Days and Naming Traditions

How Greek names work, why the name day (γιορτή) matters, common names and their saints' days, surname endings and the tradition of naming after grandparents.

Names carry a lot of meaning in Greece. Many are tied to Orthodox saints, and celebrating your name day can be as important as celebrating your birthday.

Name days

Each day of the Orthodox calendar honours one or more saints. If your name matches, you celebrate your name day (η γιορτή). Friends and family greet you with Χρόνια πολλά! (Many years!), and traditionally, the person celebrating hosts guests, offering sweets and drinks, often without a formal invitation.

Common names and name days:

Name Name day
Γιάννης / Γιάννα (John) 7 January
Γεώργιος / Γιώργος (George) 23 April
Κωνσταντίνος / Κώστας (Constantine) 21 May
Δημήτριος / Δημήτρης (Demetrius) 26 October
Νικόλαος / Νίκος (Nicholas) 6 December
Μαρία / Παναγιώτης / Παναγιώτα 15 August
Ελένη (Helen) 21 May
Κατερίνα (Catherine) 25 November
Ευαγγελία (Evangelia) 25 March

If a name day falls on a moveable feast, the date changes each year, such as for those named for Easter or Pentecost.

Popular names

  • Male: Γιώργος, Δημήτρης, Νίκος, Γιάννης, Κώστας, Παναγιώτης, Χρήστος, Αλέξανδρος, Μιχάλης, Θάνος.
  • Female: Μαρία, Ελένη, Κατερίνα, Σοφία, Δήμητρα, Ειρήνη, Αναστασία, Γεωργία, Χριστίνα, Αγγελική.

Diminutives

Greeks often use affectionate short forms: Γιώργος → Γιωργάκης, Μαρία → Μαράκι, Δημήτρης → Μήτσος, Κωνσταντίνος → Κώστας → Κωστάκης.

Naming after grandparents

A long-standing tradition is to name the first son after his paternal grandfather and the first daughter after her paternal grandmother. The second children are often named after the maternal grandparents. Practices vary, and not every family follows them.

Baptism names

In the Greek Orthodox tradition, a child is given a name at baptism, and the godparent (νονός/νονά) often chooses it. The baptism is an important family occasion.

Surnames

Greek surnames have characteristic endings that hint at origins:

  • -όπουλος: Peloponnese (Παπαδόπουλος)
  • -άκης: Crete (Παπαδάκης)
  • -ίδης: associated with Pontic Greeks and Asia Minor (Παυλίδης, Ιωαννίδης)
  • -άτος: associated with the Ionian Islands (Καββαδάτος, Μακρυγιαννάτος)
  • -ου or -ίδου, for women: the genitive form (Παπαδοπούλου, Παυλίδου)

Women's surnames: women usually use the genitive form of the family name, so Mr Papadopoulos's daughter is Παπαδοπούλου.

Greek names in English

Greek names are often transliterated in several ways, which can create paperwork confusion (Γιώργος as Yiorgos, Giorgos, George). Use the spelling on your passport.

Names with meaning

Many Greek names are ancient words:

  • Σοφία — wisdom
  • Ειρήνη — peace
  • Ελπίδα — hope
  • Αγάπη — love
  • Φίλιππος — horse-lover
  • Αλέξανδρος — defender of men
  • Χριστίνα — follower of Christ
  • Θεόδωρος — gift of God

Greetings for name days

  • Χρόνια πολλά! — Many years!
  • Να τα εκατοστίσεις! — May you live to be a hundred!
  • Και του χρόνου! — And next year (a reply).

Learning tips

  1. Find your name day if you have a Greek-saint name.
  2. Learn the greetings.
  3. Practise names in the genitive and vocative: Γιώργος → Γιώργο!
  4. Note surname endings.

Common mistakes

  • Congratulating on birthdays but forgetting name days.
  • Using the nominative surname for women.

Look up Greek names and words with English Greek Dictionary →

English Greek Dictionary app icon

English Greek Dictionary

Offline English–Greek dictionary with meanings in proper Greek script

Get the app

More about English Greek Dictionary