Tricky Mandarin Sounds: x, q, zh, ch, sh, r and ü
The Mandarin consonants and vowels English speakers most often get wrong, with simple mouth-position tips and practice pairs.
Most of Mandarin's sounds have a rough English match. A few do not, and getting them right makes you far easier to understand.
j, q, x: the "smile" sounds
These three are made with the tongue flat and the lips spread, as in a smile.
- j is like the "j" in "jeep", but with a lighter, tongue-flat quality: jī (鸡, chicken).
- q is like "ch" in "cheese", with a strong puff of air: qī (七, seven).
- x is like "sh" in "sheep", but made further forward with the tongue tip down: xī (西, west).
English speakers often say x as a normal "sh" and q as "k". Try saying "cheese" with a wide smile and a burst of air for q.
zh, ch, sh, r: curl the tongue
These are the "retroflex" sounds, made with the tongue tip curled up toward the roof of the mouth.
- zh — like "j" in "judge", but with the tongue curled: zhōng (中).
- ch — like "ch" in "church", curled: chī (吃, eat).
- sh — like "sh" in "shirt", curled: shì (是, to be).
- r — between English "r" and the "s" of "measure": rén (人, person).
z, c, s: the flat versions
- z — like "ds" in "kids": zì (字, character).
- c — like "ts" in "cats", with a strong puff: cài (菜, dish).
- s — like English "s": sì (四, four).
The difference between zhī and zī, chī and cī, shī and sī is tongue position: curled back versus flat. Practise them in pairs.
The ü vowel
Say "ee" and, without moving your tongue, round your lips as if to say "oo". That sound is ü, as in nǚ (女, woman) and lǜ (绿, green). Compare nǐ (你) with nǚ (女): the tongue is the same, the lips differ.
Vowel e
The letter e is not like English "e". In hē (喝, drink) it is like the "uh" in "duh" but further back in the throat. In xiè (谢) it is closer to "eh".
The final -ian
Despite the spelling, -ian is pronounced like "yen", as in tiān (天, sky) and diàn (电, electricity).
Practice pairs
- shī (诗) / sī (丝)
- chá (茶) / cā (擦)
- xī (西) / shī (诗)
- qù (去) / kù (裤)
- nǚ (女) / nǐ (你)
Study tips
- Record yourself and compare with a native speaker.
- Use a mirror to check lip shape for ü and smile sounds.
- Learn words in context, not isolated syllables.
- Look up each word with its pinyin to check the correct spelling.
Check pinyin and characters with English Chinese Dictionary →
English Chinese Dictionary
Offline English–Chinese dictionary with meanings in Chinese characters
More about English Chinese Dictionary
Chengyu: Ten Chinese Four-Character Idioms and the Stories Behind Them
An introduction to Chinese chengyu idioms with ten popular examples, their literal meanings and the ancient stories that gave rise to them.
Read article →Chinese Festivals Beyond New Year: Qingming, Dragon Boat and Mid-Autumn
The stories, foods and vocabulary of China's major traditional festivals, from Qingming and Dragon Boat to Mid-Autumn, Double Ninth and Qixi.
Read article →Chinese Names: Surnames, Given Names, Titles and Meanings
How Chinese names are structured with the surname first, what given names commonly mean, and how to address people politely.
Read article →Chinese New Year Vocabulary and Customs: Greetings, Red Envelopes and Reunion Dinner
The Mandarin words and greetings of Spring Festival, with the traditions behind red envelopes, dumplings, couplets and the reunion dinner.
Read article →