Chinese New Year Vocabulary and Customs: Greetings, Red Envelopes and Reunion Dinner
The Mandarin words and greetings of Spring Festival, with the traditions behind red envelopes, dumplings, couplets and the reunion dinner.
春节 (Chūnjié), the Spring Festival, is the most important holiday in the Chinese calendar. It follows the lunar calendar, so its date shifts each year, usually falling between late January and mid-February. It is a time for family reunions, special food and good wishes.
Key vocabulary
- 春节 (Chūnjié) — Spring Festival, Chinese New Year
- 除夕 (chúxī) — New Year's Eve
- 团圆饭 (tuányuánfàn) — reunion dinner
- 红包 (hóngbāo) — red envelope with money
- 春联 (chūnlián) — spring couplets on doors
- 鞭炮 (biānpào) — firecrackers
- 舞龙舞狮 (wǔ lóng wǔ shī) — dragon and lion dances
- 拜年 (bàinián) — pay New Year visits
- 压岁钱 (yāsuìqián) — lucky money given to children
- 元宵节 (Yuánxiāojié) — Lantern Festival, the fifteenth day
Greetings
- 新年快乐! (Xīnnián kuàilè!) — Happy New Year!
- 春节快乐! (Chūnjié kuàilè!) — Happy Spring Festival!
- 恭喜发财! (Gōngxǐ fācái!) — Wishing you prosperity!
- 万事如意! (Wànshì rúyì!) — May all go as you wish!
- 身体健康! (Shēntǐ jiànkāng!) — Good health!
- 年年有余! (Niánnián yǒuyú!) — May you have surplus every year!
Food and its symbolism
Foods carry meanings, often through wordplay:
- 饺子 (jiǎozi) — dumplings, shaped like ancient gold ingots, eaten especially in northern China.
- 年糕 (niángāo) — sticky rice cake; 年高 (nián gāo, "higher year") sounds the same, suggesting growth and advancement.
- 鱼 (yú) — fish; sounds like 余 (surplus), so a fish is often served but not finished, leaving "surplus" for the year.
- 汤圆 (tāngyuán) — sweet rice balls, with a name that sounds like reunion, eaten at the Lantern Festival.
Red envelopes
Elders give children and unmarried younger relatives red envelopes containing money, and employers may give them to staff. Digital red packets sent through phone apps are now very common. Amounts are often even numbers, and the number four is avoided.
Preparing for the new year
Homes are cleaned before the festival to sweep away bad luck, then cleaning is avoided during the first days so as not to sweep away good fortune. Doors are decorated with red couplets and the character 福 (fú, fortune), often hung upside down because 倒 (dào, upside down) sounds like 到 (dào, arrive).
The great migration
Many people in China travel home for the holiday, in a period called 春运 (chūnyùn), the world's largest annual passenger movement, which puts enormous pressure on trains and roads.
The zodiac
Each new year is associated with one of twelve zodiac animals, and 2026 is the Year of the Horse. A common greeting for the Year of the Horse is 马到成功 (mǎ dào chéng gōng), "success upon arrival".
Etiquette
- Accept red envelopes with both hands and a thank-you.
- Don't open them in front of the giver.
- Avoid sharp objects, breaking things and negative words.
- Wearing red is considered lucky.
Practice
- Learn five greetings and use them with friends.
- Learn the food symbolism.
- Find out the date of the next Spring Festival.
- Look up new vocabulary in a dictionary.
English Chinese Dictionary
Offline English–Chinese dictionary with meanings in Chinese characters
More about English Chinese Dictionary
Chengyu: Ten Chinese Four-Character Idioms and the Stories Behind Them
An introduction to Chinese chengyu idioms with ten popular examples, their literal meanings and the ancient stories that gave rise to them.
Read article →Chinese Festivals Beyond New Year: Qingming, Dragon Boat and Mid-Autumn
The stories, foods and vocabulary of China's major traditional festivals, from Qingming and Dragon Boat to Mid-Autumn, Double Ninth and Qixi.
Read article →Chinese Names: Surnames, Given Names, Titles and Meanings
How Chinese names are structured with the surname first, what given names commonly mean, and how to address people politely.
Read article →Chinese Proverbs and Sayings Explained: Eight to Know
Eight well-known Chinese proverbs with characters, pinyin, translation and the vocabulary they teach, from Laozi's journey of a thousand miles to 'practice makes perfect'.
Read article →