Smart Apps Pro

Chinese Names: Surnames, Given Names, Titles and Meanings

How Chinese names are structured with the surname first, what given names commonly mean, and how to address people politely.

Chinese names put the family name first, followed by the given name, which reflects the collective importance of family. Understanding the pattern helps you address people correctly and appreciate the meaning packed into a name.

Surname first

A name like 王小明 (Wáng Xiǎomíng) has the surname 王 (Wang) and the given name 小明 (Xiaoming). When introducing yourself in Chinese, place your family name first.

Common surnames

Most surnames have one character, and a small number of them cover a huge portion of the population:

  • 王 (Wáng)
  • 李 (Lǐ)
  • 张 (Zhāng)
  • 刘 (Liú)
  • 陈 (Chén)
  • 杨 (Yáng)
  • 黄 (Huáng)
  • 赵 (Zhào)

A classical text called the 《百家姓》 (Bǎijiāxìng, Hundred Family Surnames), compiled in the Song dynasty, lists common surnames and is used to teach children characters.

Given names

Given names typically have one or two characters and usually carry meaning. Common name characters include:

  • 明 (míng) — bright
  • 华 (huá) — splendid
  • 强 (qiáng) — strong
  • 伟 (wěi) — great
  • 丽 (lì) — beautiful
  • 芳 (fāng) — fragrant
  • 雪 (xuě) — snow
  • 婷 (tíng) — graceful
  • 杰 (jié) — outstanding
  • 静 (jìng) — quiet, calm

Parents choose them for their meanings, sounds, stroke counts and sometimes the zodiac or the five elements. Many people have names that sound plain but carry a specific hope.

Names after marriage

In mainland China and most Chinese-speaking regions, women traditionally keep their own family name after marriage rather than taking their husband's.

Nicknames

Nicknames are widespread:

  • 小 (xiǎo, little) plus surname: 小李 (Xiao Li), for someone younger.
  • 老 (lǎo, old) plus surname: 老王 (Lao Wang), a friendly term for someone older or familiar.
  • Repeated syllables: 明明 (Mingming), as pet names for children.

Polite address

Add a title after the surname:

  • 王先生 (Wáng xiānsheng) — Mr Wang
  • 李女士 (Lǐ nǚshì) — Ms Li
  • 张老师 (Zhāng lǎoshī) — Teacher Zhang
  • 陈经理 (Chén jīnglǐ) — Manager Chen
  • 刘医生 (Liú yīshēng) — Doctor Liu

Using the title with the surname is the norm; using just a given name is for close friends.

Foreign names in Chinese

Foreign names are transliterated by sound into characters. A name like "David" might be written 大卫 (Dàwèi). Many learners choose a Chinese name with a meaningful combination of characters.

English names

Many Chinese people also use an English name in international settings.

Choosing a Chinese name

If you want a name, ask a native speaker for suggestions. Avoid choosing characters yourself without advice, since some combinations have odd meanings or unfortunate sounds.

Practice

  1. Write your name in Chinese with a teacher's help.
  2. Look up the meanings of friends' names.
  3. Practise introducing yourself and using titles.
  4. Look up new characters in a dictionary.

Look up name characters with English Chinese Dictionary →

English Chinese Dictionary app icon

English Chinese Dictionary

Offline English–Chinese dictionary with meanings in Chinese characters

Get the app

More about English Chinese Dictionary