Getting Around Bengal: Rickshaws, Trams, Metros and River Launches
Bengali transport vocabulary for rickshaws, CNG autos, trains, the Kolkata metro and river launches, plus phrases for fares and stops.
Transport in Bengal is colourful and varied, from cycle rickshaws in narrow lanes to river launches crossing the delta. Knowing the words helps you move confidently.
Modes of transport
- রিকশা (riksha) — cycle rickshaw, an icon of Dhaka, often decorated with painted art
- সিএনজি (CNG) — three-wheeled auto-rickshaw in Bangladesh
- অটো (auto) — auto-rickshaw in Kolkata
- ট্যাক্সি (taxi) — taxi; yellow taxis are a symbol of Kolkata
- বাস (bas) — bus
- ট্রেন (tren) — train
- মেট্রো (metro) — metro
- ট্রাম (tram) — tram, which still runs in Kolkata
- লঞ্চ (lonch) — river launch, a large passenger boat in Bangladesh
- নৌকা (nouka) — boat
- ফেরি (pheri) — ferry
Notable transport facts
Kolkata's metro, opened in 1984, was India's first. Its tram network, dating from the nineteenth century, is among the oldest in Asia. In Bangladesh, rivers are a major transport network, and overnight launches connect Dhaka with southern towns.
Talking to drivers
- ... যাবেন? (... jaben?) — Will you go to ...?
- ভাড়া কত? (bhara koto?) — What's the fare?
- মিটারে যাবেন? (miter jaben?) — Will you go by meter?
- একটু কমান (ektu koman) — Reduce it a little.
- এখানে থামান (ekhane thamun) — Stop here.
- ডানে / বামে ঘুরুন (dane / bame ghurun) — Turn right / left.
- সোজা যান (shoja jan) — Go straight.
At stations
- স্টেশন (station) — station
- টিকিট (tikit) — ticket
- প্ল্যাটফর্ম (platform) — platform
- কখন ছাড়বে? (kokhon chharbe?) — When does it leave?
- এটা কোন ট্রেন? (eta kon tren?) — Which train is this?
- সময়সূচি (shomoyshuchi) — timetable
Fares
Rickshaws and autos often have no meter, so agree the fare before you get in. Ride-hailing apps have become common in large cities and reduce the need to negotiate.
Road words
- রাস্তা (rasta) — road
- মোড় (mor) — turn, junction
- সেতু (shetu) — bridge
- জ্যাম (jyam) — traffic jam
- ফুটপাত (futpath) — pavement
Safety and manners
Keep belongings close on crowded buses and metros. Women-only carriages are provided on some metro services. Offering seats to elders is customary.
Practice
- Learn the names of the transport types you'll use.
- Rehearse fare negotiations.
- Write the Bengali name of your destination.
- Look up any words on signs.
Look up transport words offline with English Bangla Dictionary →
English Bangla Dictionary
Offline English–Bangla dictionary with meanings in proper Bengali script
More about English Bangla Dictionary
Technology in Bengali: Phones, Internet and the Words People Actually Use
Bengali vocabulary for devices, the internet and social media, where borrowed English words sit alongside Bengali coinages.
Read article →Bengali Travel Phrases for Dhaka, Kolkata and Beyond
Practical Bengali phrases for hotels, directions, sightseeing and emergencies, with notes on the differences between Bangladesh and West Bengal.
Read article →Bengali Vocabulary for Forms, Banking and Government Offices
The Bengali words you meet on application forms and at banks or government offices, from name and address fields to deposits and signatures.
Read article →Science and Maths Terms in Bengali and English for Students
Key Bengali words for school subjects, arithmetic, geometry and science, useful for students switching between English- and Bengali-medium study.
Read article →