Bengali Travel Phrases for Dhaka, Kolkata and Beyond
Practical Bengali phrases for hotels, directions, sightseeing and emergencies, with notes on the differences between Bangladesh and West Bengal.
Whether you're visiting Dhaka, Kolkata, Sylhet or a village in between, a few Bengali phrases will make your trip warmer and easier.
Greetings
- নমস্কার (nomoshkar) — hello (common among Hindus and in West Bengal)
- আসসালামু আলাইকুম (Assalamu Alaikum) — peace be upon you (common among Muslims and in Bangladesh)
- কেমন আছেন? (kemon achhen?) — How are you?
- ভালো আছি, ধন্যবাদ (bhalo achhi, dhonnobad) — I'm well, thank you.
Either greeting is welcome, and it helps to mirror the one you hear.
Basics
- হ্যাঁ / না (hyan / na) — yes / no
- দয়া করে (doya kore) — please
- ধন্যবাদ (dhonnobad) — thank you
- মাফ করবেন (maph korben) — excuse me, sorry
- আমি বাংলা বলতে পারি না (ami Bangla bolte pari na) — I can't speak Bengali.
- আপনি ইংরেজি বলতে পারেন? (apni Ingreji bolte paren?) — Can you speak English?
Directions
- ... কোথায়? (... kothay?) — Where is ...?
- ডান দিকে (dan dike) — to the right
- বাম দিকে (bam dike) — to the left
- সোজা (shoja) — straight
- কাছে / দূরে (kachhe / dure) — near / far
- এখান থেকে কত দূর? (ekhan theke koto dur?) — How far is it from here?
Accommodation
- একটা ঘর চাই (ekta ghor chai) — I need a room.
- এক রাতের জন্য (ek rater jonno) — for one night
- ঘরের ভাড়া কত? (gharer bhara koto?) — How much is the room?
- ওয়াইফাই আছে? (wifi achhe?) — Is there Wi-Fi?
Sightseeing and food
- এটা কী? (eta ki?) — What is this?
- ছবি তুলতে পারি? (chhobi tulte pari?) — May I take a photo?
- আমি নিরামিষ খাই (ami niramish khai) — I'm vegetarian.
- ঝাল কম (jhal kom) — less spicy
Emergencies
- সাহায্য করুন! (shahajjo korun!) — Help!
- আমি হারিয়ে গেছি (ami hariye gechhi) — I'm lost.
- পুলিশ ডাকুন (police dakun) — Call the police.
- আমার শরীর খারাপ (amar shorir kharap) — I don't feel well.
Regional notes
Standard Bengali is understood in Dhaka and Kolkata, but some words differ. Regional dialects, including Sylheti and Chittagonian in Bangladesh, can sound very different from the standard, and people usually switch to standard Bengali when speaking to visitors.
Manners
Greeting people with a smile and using আপনি go a long way. Removing shoes before entering homes and places of worship is customary.
Practice
- Learn ten phrases before departure.
- Save key phrases in your phone notes.
- Write the Bengali name of your hotel and destinations.
- Use a dictionary to check any signs you can't read.
Look up travel words offline with English Bangla Dictionary →
English Bangla Dictionary
Offline English–Bangla dictionary with meanings in proper Bengali script
More about English Bangla Dictionary
Technology in Bengali: Phones, Internet and the Words People Actually Use
Bengali vocabulary for devices, the internet and social media, where borrowed English words sit alongside Bengali coinages.
Read article →Bengali Vocabulary for Forms, Banking and Government Offices
The Bengali words you meet on application forms and at banks or government offices, from name and address fields to deposits and signatures.
Read article →Getting Around Bengal: Rickshaws, Trams, Metros and River Launches
Bengali transport vocabulary for rickshaws, CNG autos, trains, the Kolkata metro and river launches, plus phrases for fares and stops.
Read article →Science and Maths Terms in Bengali and English for Students
Key Bengali words for school subjects, arithmetic, geometry and science, useful for students switching between English- and Bengali-medium study.
Read article →