Smart Apps Pro

Respect in Kannada: ಅವರು, ನೀವು and Terms of Address

How Kannada shows respect through pronouns, verb endings and terms such as ಅಣ್ಣ, ಅಕ್ಕ, ಸರ್ and ಅವರು added to names.

Kannada culture places a high value on respect, and the language gives you several simple tools to show it.

Respectful pronouns

  • ನೀವು (you, respectful) instead of ನೀನು
  • ಅವರು (he/she, respectful) instead of ಅವನು / ಅವಳು

Use these with strangers, elders, teachers and in formal settings. The verb then takes the respectful ending, such as -ತ್ತೀರಿ and -ತ್ತಾರೆ:

  • ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? — Where are you going?
  • ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ. — He/she is coming.

Adding ಅವರು to names

Adding ಅವರು after a name makes it respectful, like "Mr" or "Ms":

  • ರಾಮ್ ಅವರು — Mr Ram
  • ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರು — Ms Lakshmi

Kinship terms for others

Kannada speakers address non-relatives with family words:

Term Used for
ಅಣ್ಣ an older man (elder brother)
ಅಕ್ಕ an older woman (elder sister)
ತಮ್ಮ a younger man
ತಂಗಿ a younger woman
ಅಜ್ಜ / ಅಜ್ಜಿ an elderly man / woman

For example, you might call an auto driver ಅಣ್ಣ.

English titles

ಸರ್ and ಮೇಡಂ are also commonly used, especially in offices, shops and schools.

Polite words

  • ದಯವಿಟ್ಟು — please
  • ಧನ್ಯವಾದಗಳು — thank you
  • ಕ್ಷಮಿಸಿ — excuse me, sorry
  • ನಮಸ್ಕಾರ — greetings, hello

Tips

  1. Default to ನೀವು with anyone you don't know well.
  2. Use ಅಣ್ಣ and ಅಕ್ಕ politely with strangers.
  3. Use the dictionary to check terms.

Look up any word with English Kannada Dictionary →

English Kannada Dictionary app icon

English Kannada Dictionary

Offline English–Kannada dictionary with meanings in proper Kannada script

Get the app

More about English Kannada Dictionary