Respect in Kannada: ಅವರು, ನೀವು and Terms of Address
How Kannada shows respect through pronouns, verb endings and terms such as ಅಣ್ಣ, ಅಕ್ಕ, ಸರ್ and ಅವರು added to names.
Kannada culture places a high value on respect, and the language gives you several simple tools to show it.
Respectful pronouns
- ನೀವು (you, respectful) instead of ನೀನು
- ಅವರು (he/she, respectful) instead of ಅವನು / ಅವಳು
Use these with strangers, elders, teachers and in formal settings. The verb then takes the respectful ending, such as -ತ್ತೀರಿ and -ತ್ತಾರೆ:
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? — Where are you going?
- ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ. — He/she is coming.
Adding ಅವರು to names
Adding ಅವರು after a name makes it respectful, like "Mr" or "Ms":
- ರಾಮ್ ಅವರು — Mr Ram
- ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರು — Ms Lakshmi
Kinship terms for others
Kannada speakers address non-relatives with family words:
| Term | Used for |
|---|---|
| ಅಣ್ಣ | an older man (elder brother) |
| ಅಕ್ಕ | an older woman (elder sister) |
| ತಮ್ಮ | a younger man |
| ತಂಗಿ | a younger woman |
| ಅಜ್ಜ / ಅಜ್ಜಿ | an elderly man / woman |
For example, you might call an auto driver ಅಣ್ಣ.
English titles
ಸರ್ and ಮೇಡಂ are also commonly used, especially in offices, shops and schools.
Polite words
- ದಯವಿಟ್ಟು — please
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು — thank you
- ಕ್ಷಮಿಸಿ — excuse me, sorry
- ನಮಸ್ಕಾರ — greetings, hello
Tips
- Default to ನೀವು with anyone you don't know well.
- Use ಅಣ್ಣ and ಅಕ್ಕ politely with strangers.
- Use the dictionary to check terms.
English Kannada Dictionary
Offline English–Kannada dictionary with meanings in proper Kannada script
More about English Kannada Dictionary
Kannada Media: Newspapers, Radio and Television Words
Vocabulary for news, newspapers, television and film in Kannada, and how to use media to build reading and listening skills.
Read article →Kannada Proverbs (ಗಾದೆಗಳು) and What They Teach
Popular Kannada proverbs with translations and meanings, showing how the language packs wisdom into a few words.
Read article →Polite Requests and Commands in Kannada: ಕೊಡಿ, ಬನ್ನಿ and ಹೋಗಿ
How to give polite instructions in Kannada, the -ಇ ending for respectful commands, and the phrases for asking for help.
Read article →Written and Spoken Kannada: Why They Look Different
Kannada has a formal written style and a relaxed spoken style. Learn the common differences and how regional accents fit in.
Read article →