Hindi Words You Already Use in English: Jungle, Pyjamas, Shampoo and More
Many everyday English words come from Hindi and Urdu. See the origins of jungle, shampoo, bungalow, loot and other loanwords.
Loanwords travel in both directions. English has borrowed dozens of words from Hindi and neighbouring languages, often without speakers realising.
Everyday examples
| English word | Hindi origin | Original meaning |
|---|---|---|
| jungle | जंगल | forest, wild land |
| pyjamas | पाजामा | loose trousers |
| shampoo | चाँपो (from चाँपना) | to press, massage |
| bungalow | बंगला | a house in the Bengal style |
| loot | लूट | plunder |
| thug | ठग | cheat, swindler |
| cot | खाट | bed |
| cheetah | चीता | spotted cat |
| bandana | बाँधना (to tie) | tied cloth |
| chutney | चटनी | relish |
| pundit | पंडित | scholar |
| guru | गुरु | teacher |
| avatar | अवतार | descent, incarnation |
| juggernaut | जगन्नाथ | title of a deity, later an unstoppable force |
How meanings shifted
- Shampoo originally meant to massage the body, and only later meant washing hair.
- Thug was once a specific kind of robber; today it means any violent person.
- Pundit originally meant a learned person and now means an expert commentator.
- Juggernaut now describes any huge force that crushes what's in its path.
Why this helps you
- Anchors for memory: linking an English word to its Hindi origin makes both easier to recall.
- Confidence: you already know more English than you think.
- Culture: words show how languages and peoples have interacted.
Phrases with Hindi words
- "a jungle gym" — playground equipment.
- "a yoga class" — yoga is Sanskrit for union (योग).
- "karma" — कर्म, meaning action and its results.
Practice
Look up each word in the dictionary and compare its Hindi meaning with the way English uses it today. The differences are often surprising.
English Hindi Dictionary
Offline English–Hindi dictionary with meanings, synonyms, antonyms & pronunciation
More about English Hindi Dictionary
English and Portuguese Words Hiding in Everyday Hindi
Hindi has borrowed widely. Discover common English and Portuguese loanwords in daily Hindi, and how they are respelled in Devanagari.
Read article →Festival Words in English and Hindi: Diwali, Holi, Eid and More
Festival vocabulary and greetings in English and Hindi, from Diwali and Holi to Eid and Christmas, with cultural notes.
Read article →Hindi Proverbs and Their English Equivalents
Popular Hindi proverbs (कहावतें) with their meanings and matching English sayings, useful for translation and essay writing.
Read article →Sanskrit, Persian and English Layers in Hindi Vocabulary
Understand why Hindi has several words for the same idea, from Sanskrit-derived formal words to Persian, Arabic and English borrowings.
Read article →