The Portuguese-Speaking World: From Brazil to Timor-Leste
Where Portuguese is an official language, how the CPLP links these countries and what learners should know about the varieties.
Portuguese spread around the world from Portugal, and today it's the official language of countries on four continents.
The countries
| Country | Continent |
|---|---|
| Portugal | Europe |
| Brazil | South America |
| Angola | Africa |
| Mozambique | Africa |
| Cabo Verde (Cape Verde) | Africa |
| Guinea-Bissau | Africa |
| São Tomé and Príncipe | Africa |
| Timor-Leste (East Timor) | Asia |
| Equatorial Guinea | Africa |
Portuguese is the official language in all of these, though in some it sits alongside other widely spoken local languages.
The CPLP
The Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP, in Portuguese Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) was founded in 1996. It promotes cooperation and the shared language among its members. Timor-Leste joined after its independence, and Equatorial Guinea joined in 2014.
Other communities
Portuguese is also spoken in places with historic links, such as Macau, and by large emigrant communities in countries such as France, Switzerland, the United States and Canada.
Varieties
Portuguese has several main varieties:
- Brazilian Portuguese, with the largest number of speakers.
- European Portuguese, spoken in Portugal.
- African varieties, in Angola, Mozambique and other countries.
- Other varieties, such as in Timor-Leste.
The differences are mostly in pronunciation, vocabulary and some grammar. Speakers understand each other, though it takes some adjustment.
What learners should know
- Choose one variety to start with, ideally the one you'll use most.
- Learn the common differences, such as ônibus/autocarro and celular/telemóvel.
- Listen to several varieties to train your ear.
- Use a dictionary that shows regional differences.
Names of the language
- Português is the name of the language.
- Português brasileiro and português europeu identify the varieties.
- Lusofonia is the term for the Portuguese-speaking world, and lusófono means Portuguese-speaking.
A shared heritage
These countries share a language, and many share food, music and traditions, but each has its own culture and history.
Useful words
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| país | country |
| língua | language |
| falante | speaker |
| comunidade | community |
| sotaque | accent |
Tips
- Pick a target variety.
- Be curious about others.
- Use the dictionary to check regional differences.
English Portuguese Dictionary
Offline English–Portuguese dictionary with gender and accents handled properly
More about English Portuguese Dictionary
Brazilian Regional Accents and Everyday Slang
A friendly guide to how Portuguese sounds in different parts of Brazil, and the informal words and expressions you'll hear.
Read article →Portuguese Literature: Camões, Pessoa, Saramago and Machado de Assis
A short tour of major writers in Portuguese, from the epic poet Camões to Nobel laureate Saramago and Brazil's Machado de Assis.
Read article →Portuguese Proverbs (Provérbios) and What They Mean
Popular Portuguese proverbs with translations and meanings, and the grammar hiding inside them.
Read article →Saudade, Cafuné and Other Portuguese Words English Can't Quite Catch
A tour of Portuguese words that don't translate neatly, and what they reveal about the culture.
Read article →