Portuguese Noun Gender and Plurals, Including the Tricky -ão Words
How Portuguese nouns show gender, the plural patterns, and the three different plurals of words ending in -ão.
Every Portuguese noun is masculine or feminine, and adjectives and articles must agree. The endings give strong clues.
Gender by ending
| Ending | Usually | Examples |
|---|---|---|
| -o | masculine | livro, carro, amigo |
| -a | feminine | casa, mesa, amiga |
| -ção, -são, -dade, -gem | feminine | canção, cidade, viagem |
| -or, -ema, -ama | usually masculine | amor, problema, programa |
| -e, -l, -r, -z | either | o leite, a noite, o sol |
There are exceptions: o dia (day) is masculine, a mão (hand) is feminine. Learn each noun with its article.
Regular plurals
| Ending | Plural | Example |
|---|---|---|
| vowel | add -s | casa → casas |
| -r, -z | add -es | flor → flores, luz → luzes |
| -m | -m → -ns | homem → homens, bem → bens |
| -l | drop -l, add -is | animal → animais, papel → papéis |
| -s (unstressed final) | unchanged | o lápis → os lápis |
The -ão words
Words ending in -ão have three possible plurals:
| Plural ending | Examples |
|---|---|
| -ões (most common) | coração → corações, limão → limões, canção → canções |
| -ães | pão → pães, cão → cães, capitão → capitães |
| -ãos | mão → mãos, irmão → irmãos, cidadão → cidadãos |
There's no simple rule, so learn the common ones.
Adjective agreement
Adjectives match the noun in gender and number:
- o carro vermelho — the red car
- a casa vermelha — the red house
- os carros vermelhos — the red cars
- as casas vermelhas — the red houses
Adjectives ending in -e or a consonant often don't change for gender: um homem grande, uma mulher grande.
Nouns for people
Many nouns have masculine and feminine forms:
| Masculine | Feminine |
|---|---|
| o amigo | a amiga |
| o professor | a professora |
| o médico | a médica |
| o cantor | a cantora |
| o estudante | a estudante |
A useful tip
Gender is shown in the article: o (masculine) and a (feminine), um and uma. A dictionary that shows gender for each noun saves guesswork.
English Portuguese Dictionary
Offline English–Portuguese dictionary with gender and accents handled properly
More about English Portuguese Dictionary
Brazilian Regional Accents and Everyday Slang
A friendly guide to how Portuguese sounds in different parts of Brazil, and the informal words and expressions you'll hear.
Read article →Portuguese Literature: Camões, Pessoa, Saramago and Machado de Assis
A short tour of major writers in Portuguese, from the epic poet Camões to Nobel laureate Saramago and Brazil's Machado de Assis.
Read article →Portuguese Proverbs (Provérbios) and What They Mean
Popular Portuguese proverbs with translations and meanings, and the grammar hiding inside them.
Read article →Saudade, Cafuné and Other Portuguese Words English Can't Quite Catch
A tour of Portuguese words that don't translate neatly, and what they reveal about the culture.
Read article →