Smart Apps Pro

Latin Plurals in English: Data, Alumni and Formulae

How to form and use the Latin plurals that survive in English, from datum and data to alumnus and alumni, including which forms are optional.

Some English nouns keep their Latin plural. Knowing the patterns helps you write correctly, and helps you avoid mistakes such as "a criteria".

Patterns

Latin ending Plural Example
-us → -ī -i alumnus → alumni, cactus → cacti, radius → radii
-a → -ae -ae formula → formulae, alga → algae, vertebra → vertebrae
-um → -a -a datum → data, medium → media, curriculum → curricula
-ex, -ix → -ices -ices index → indices, appendix → appendices
-is → -ēs -es analysis → analyses, crisis → crises, thesis → theses
-on → -a (Greek) -a phenomenon → phenomena, criterion → criteria

Singular and plural pairs

Singular Plural
datum data
medium media
bacterium bacteria
curriculum curricula
stimulus stimuli
nucleus nuclei
fungus fungi
alumnus / alumna alumni / alumnae
crisis crises
criterion criteria

Gender in alumni

Latin distinguishes gender: alumnus (male graduate), alumna (female graduate), alumni (males or mixed group), alumnae (females only).

Data and media

  • Data is the plural of datum. In everyday English it is often treated as a singular mass noun ("The data is clear"), while formal scientific writing usually treats it as plural ("The data are clear").
  • Media is likewise plural of medium, although "the media" is often treated as a singular group.

Optional English plurals

Many words now have a regular English plural as an accepted alternative:

  • formulas or formulae
  • cactuses or cacti
  • indexes or indices

In general, use the Latin plural in scientific or formal contexts, and the English one in everyday writing.

Common errors

  • "A criteria": criteria is plural; the singular is criterion.
  • "A phenomena": use phenomenon.
  • "The bacteria is": bacteria is plural.

Tips

  1. Learn the six patterns.
  2. Learn the common pairs.
  3. Use the dictionary to check plurals.

Look up any word with English Latin Dictionary →

English Latin Dictionary app icon

English Latin Dictionary

Offline English–Latin dictionary for students, classics and word-origin lookups

Get the app

More about English Latin Dictionary