Hotels and Rooms in Greece: Vocabulary and Practical Tips

From island guesthouses to city hotels, staying in Greece is easy with some basic vocabulary and a few practical local notes.

Types of accommodation

• το ξενοδοχείο — hotel
• τα ενοικιαζόμενα δωμάτια — rooms to let (small guesthouses, common on islands)
• το διαμέρισμα — apartment
• η πανσιόν — pension, guesthouse
• το camping / το κάμπινγκ — campsite
• η βίλα — villa
• ο ξενώνας — guest house (often traditional)

Booking

• Θα ήθελα να κάνω κράτηση. — I'd like to make a booking.
• ένα μονόκλινο — a single room
• ένα δίκλινο — a double or twin room
• για δύο βράδια — for two nights
• από τις 5 έως τις 8 Οκτωβρίου — from 5 to 8 October
• Πόσο κάνει το βράδυ; — How much per night?
• Περιλαμβάνεται το πρωινό; — Is breakfast included?
• Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; — Do you have a room free?
• Είναι πλήρες. — It's full.

Check-in

• Έχω κάνει κράτηση στο όνομα ... — I have a booking in the name of...
• Το διαβατήριό μου. — My passport.
• Το κλειδί / η κάρτα δωματίου — key / room card
• Τι ώρα είναι το πρωινό; — What time is breakfast?
• Ποιος είναι ο κωδικός για το Wi-Fi; — What's the Wi-Fi code?

Hotels must register foreign guests and may ask for your passport. A local accommodation tax (φόρος διαμονής) is charged per room per night in many places, and may be collected at check-out.

In the room

• το κρεβάτι — bed
• τα σεντόνια — sheets
• η πετσέτα — towel
• το μπάνιο — bathroom
• το ντους — shower
• το κλιματιστικό — air conditioning
• το ζεστό νερό — hot water
• το ψυγείο — fridge
• το μπαλκόνι — balcony
• η θέα — view
• το πρωινό — breakfast

Asking for things

• Μπορώ να έχω μια ακόμα πετσέτα; — Can I have another towel?
• Το κλιματιστικό δεν δουλεύει. — The air conditioning isn't working.
• Δεν υπάρχει ζεστό νερό. — There's no hot water.
• Μπορείτε να μου καλέσετε ένα ταξί; — Can you call me a taxi?
• Μπορώ να αφήσω τις βαλίτσες μου; — Can I leave my suitcases?
• Πού μπορώ να παρκάρω; — Where can I park?

Check-out

• Θα ήθελα να πληρώσω. — I'd like to pay.
• Τι ώρα πρέπει να φύγουμε; — What time do we have to leave?
• Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία. — Thank you for your hospitality.

Practical tips

• Toilet paper: in many places, plumbing is narrow, and used paper goes in the bin beside the toilet rather than being flushed. There's usually a sign.
• Air conditioning: often charged extra in small guesthouses, or run by a key card.
• Hot water: may be solar or heated on demand: allow time.
• Noise and late nights: summer nightlife can be loud, so ask for a quiet room.
• Check-in times may be flexible on islands if you inform the host of your ferry time.
• Cash is often preferred in small guesthouses.

Hospitality

Hosts in small places often go out of their way to help, offering recommendations, a coffee or a homemade sweet. A friendly Καλημέρα and a thank-you are appreciated.