Smart Apps Pro

German Proverbs and What They Mean: Twelve Sayings to Know

Twelve well-known German proverbs with translations, English equivalents and vocabulary notes, a memorable way to learn grammar and culture.

German proverbs (Sprichwörter) are short, rhythmic and often rhyme, which makes them easy to remember. Using one appropriately impresses native speakers, and each teaches vocabulary and structure.

1. Übung macht den Meister

Practice makes the master. Practice makes perfect. Vocabulary: die Übung (practice), der Meister (master).

2. Ohne Fleiß kein Preis

Without diligence, no prize. No pain, no gain. Vocabulary: der Fleiß (diligence), der Preis (prize, price).

3. Aller Anfang ist schwer

Every beginning is hard. Vocabulary: der Anfang (beginning), schwer (difficult, heavy). A comforting phrase for learners!

4. Morgenstund hat Gold im Mund

The morning hour has gold in its mouth. The early bird catches the worm. Vocabulary: die Morgenstund (morning hour), das Gold (gold), der Mund (mouth).

5. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

The apple doesn't fall far from the trunk. Like father, like son. Vocabulary: der Apfel (apple), fallen (to fall), der Stamm (trunk).

6. Eine Hand wäscht die andere

One hand washes the other. You scratch my back and I'll scratch yours. Vocabulary: die Hand (hand), waschen (to wash), die andere (the other).

7. Wer rastet, der rostet

He who rests, rusts. If you stop, you fall behind. Vocabulary: rasten (to rest), rosten (to rust). Note the rhyme.

8. Lügen haben kurze Beine

Lies have short legs. Lies don't get far. Vocabulary: die Lüge (lie), kurz (short), das Bein (leg).

9. Kommt Zeit, kommt Rat

When time comes, advice comes. Things will work out. Vocabulary: die Zeit (time), der Rat (advice).

10. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

Speaking is silver, silence is gold. Vocabulary: reden (to talk), das Silber (silver), das Schweigen (silence).

11. Der Ton macht die Musik

The tone makes the music. How you say something matters. Vocabulary: der Ton (tone), die Musik (music).

12. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

What you can do today, don't put off until tomorrow. Vocabulary: besorgen (to take care of), verschieben (to postpone), morgen (tomorrow).

More sayings

  • Ende gut, alles gut. — All's well that ends well.
  • Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. — No master ever fell from heaven (everyone has to learn).
  • Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. — Don't praise the day before the evening (don't count your chickens).
  • Wer zuletzt lacht, lacht am besten. — He who laughs last laughs best.
  • Aus den Augen, aus dem Sinn. — Out of sight, out of mind.
  • Ein Unglück kommt selten allein. — Misfortunes seldom come alone.
  • Der Klügere gibt nach. — The wiser one gives way.

What proverbs teach

  • Rhyme and rhythm: Wer rastet, der rostet.
  • Grammar patterns: the wer ... der ... structure ("he who ... he ...").
  • Vocabulary: animals, body parts, weather, tools.
  • Culture: values such as diligence, patience, punctuality and modesty.

Grammar in proverbs

Many proverbs use older word order or dropped words: Ohne Fleiß kein Preis has no verb at all. Recognising these patterns helps in reading.

How to use proverbs

  • Use them lightly, in fitting situations.
  • Fit them in naturally: Wie man sagt: Übung macht den Meister.
  • Learn them as whole sentences, not word by word.

Study method

  1. Learn one a week.
  2. Write the words and gender for each noun.
  3. Find the English equivalent.
  4. Say it aloud with the rhythm.
  5. Use it in a sentence about your own life.

Practice

Choose three proverbs, and write a short dialogue where each fits naturally.

Look up proverb vocabulary with English German Dictionary →

English German Dictionary app icon

English German Dictionary

Offline English–German dictionary that handles compound words and noun gender

Get the app

More about English German Dictionary