Smart Apps Pro

Yoruba Oral Literature: Oríkì, Ìjálá and Ifá

A short introduction to Yoruba praise poetry, hunters' chants and the Ifá verses, and why oral tradition matters.

Yoruba literature is rich and, for much of history, was passed on by voice.

Oríkì: praise poetry

Oríkì are praise names and poems. Each person, family, town and deity may have oríkì. They celebrate qualities, history and achievements. A person may be greeted with their oríkì on special occasions.

Ìjálá: hunters' chants

Ìjálá is a chanted poetry form associated with hunters. It is performed with strong rhythm and uses rich imagery.

Ẹ̀sà and other chants

There are other chant forms, such as ẹ̀sà, performed at festivals and ceremonies.

Ifá

Ifá is a system of divination and a large body of oral verse known as Odù Ifá. Its verses hold stories, proverbs and advice. Ifá divination was recognised by UNESCO as part of humanity's intangible cultural heritage.

Proverbs and tales

  • Òwe (proverbs) are valued in speech.
  • Ìtàn (stories) and àlọ́ (folktales) are told in the evening, often with songs.

Writing it down

From the nineteenth century, Yoruba came to be written in a Latin-based orthography, and a printed literature grew.

Why oral tradition matters

  • It preserves history and values.
  • It trains memory and skill in speech.
  • Its rhythm and tone link closely to the language.

For learners

You do not need to master oríkì to enjoy them. Listening to recordings with a transcript helps, and a dictionary helps with unusual words.

Words for literature

  • ewì (poem)
  • ìtàn (story)
  • ìwé (book)
  • òǹkọ̀wé (writer)
  • akéwì (poet)

Tips

  1. Listen to recordings.
  2. Look up unusual words.
  3. Respect traditions and their religious context.

Look up any Yoruba word with English Yoruba Dictionary →

English Yoruba Dictionary app icon

English Yoruba Dictionary

Offline English–Yoruba dictionary with clear, accurate meanings

Get the app

More about English Yoruba Dictionary