Saying No in Punjabi: ਨਹੀਂ, ਨਾ and ਮਤ

Punjabi has a small set of negative words, each with its own use.

The main negatives

Word	Use	Example
ਨਹੀਂ	not, no	ਮੈਂ ਚਾਹ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ। — I don't drink tea.
ਨਾ	don't (commands)	ਨਾ ਜਾਓ। — Don't go.

Negating a verb

Place ਨਹੀਂ before the verb:

Positive	Negative
ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। — I go.	ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। — I don't go.
ਉਹ ਖਾਂਦੀ ਹੈ। — She eats.	ਉਹ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ। — She doesn't eat.
ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। — They come.	ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। — They don't come.

Negating "to be"

• ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ। — I'm a student.
• ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। — I'm not a student.
• ਕਿਤਾਬ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। — The book isn't on the table.

Negating the past

• ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। — I didn't go.
• ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ। — She didn't come.

Nothing, no one, never

• ਕੁਝ ਨਹੀਂ — nothing
• ਕੋਈ ਨਹੀਂ — no one
• ਕਦੇ ਨਹੀਂ — never

Commands

• ਨਾ ਜਾਓ। — Please don't go.
• ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ। — Don't worry.
• ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ। — Don't be late.

Politeness

A plain ਨਹੀਂ can sound blunt. Softening it helps:

• ਨਹੀਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ। — No, thank you.
• ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। — It's okay, never mind.

Tips

1. Put ਨਹੀਂ before the verb.
2. Use ਨਾ for don'ts.
3. Use the dictionary to check examples.

Look up any word with English Punjabi Dictionary →