Punjabi Sentence Structure and Postpositions: ਨੂੰ, ਵਿੱਚ, ਤੋਂ and ਦਾ

Punjabi sentences end with the verb, and nouns are marked with postpositions, small words that come after the noun, where English puts prepositions before it.

Verb-final order

English: Subject – Verb – Object. Punjabi: Subject – Object – Verb.

• ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। — I read a book.
• ਉਹ ਚਾਹ ਪੀਂਦੀ ਹੈ। — She drinks tea.

Common postpositions

Postposition	Meaning	Example
ਨੂੰ	to, (marks the object)	ਸਕੂਲ ਨੂੰ — to school
ਵਿੱਚ	in	ਘਰ ਵਿੱਚ — in the house
ਉੱਤੇ / ਤੇ	on	ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ — on the table
ਤੋਂ	from	ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ — from Delhi
ਨਾਲ	with	ਦੋਸਤ ਨਾਲ — with a friend
ਲਈ	for	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ — for you
ਦਾ / ਦੀ / ਦੇ	of, 's	ਰਾਮ ਦਾ ਭਰਾ — Ram's brother

The possessive ਦਾ / ਦੀ / ਦੇ

It agrees with the thing owned:

• ਰਾਮ ਦਾ ਭਰਾ — Ram's brother (masculine)
• ਰਾਮ ਦੀ ਭੈਣ — Ram's sister (feminine)
• ਰਾਮ ਦੇ ਦੋਸਤ — Ram's friends (plural)

Examples

• ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। — I go to school.
• ਕਿਤਾਬ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਹੈ। — The book is on the table.
• ਅਸੀਂ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਆਏ ਹਾਂ। — We have come from the village.
• ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। — This gift is for you.

Adjectives come first

• ਵੱਡਾ ਘਰ — a big house
• ਚੰਗੀ ਕਿਤਾਬ — a good book

Adjectives ending in -ਆ change with the noun: ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ, ਵੱਡੀ ਕੁੜੀ.

Building sentences

1. Start with the subject.
2. Add place, time and object.
3. End with the verb.

Tips

1. Put the verb last.
2. Learn the postpositions with sample words.
3. Use the dictionary to check forms.

Look up any word with English Punjabi Dictionary →