Italian Words You Already Use in English
From piano and graffiti to quarantine and cartoon, discover the everyday English words that come from Italian.
English has borrowed many words from Italian, in music, food, art, architecture and daily life. You may know more Italian than you realise.
Music and arts
| English word | Italian | Original meaning |
|---|---|---|
| piano | piano | soft (short for pianoforte) |
| opera | opera | work |
| soprano | soprano | above (highest voice) |
| studio | studio | study |
| graffiti | graffiti | scratchings |
Food
| English word | Italian |
|---|---|
| pizza, pasta, spaghetti, lasagne | the same |
| espresso | espresso, "pressed out" |
| broccoli | plural of broccolo |
| zucchini | plural of zucchino |
Words with surprising Italian origins
| English word | Italian | Story |
|---|---|---|
| quarantine | quaranta giorni | forty days, the isolation period for ships in Venice |
| cartoon | cartone | large piece of card, used for preliminary drawings |
| umbrella | ombrello / older ombrella | little shade |
| volcano | vulcano | from Vulcan |
| influenza | influenza | influence, from the old idea that illness was influenced by the stars |
| bank | banca | from banco, the bench of a money-changer |
| paparazzi | paparazzi | from a character in Fellini's film La dolce vita |
| fiasco | fiasco | flask, and later a failure |
Why so many?
Italy led Europe in banking, art, music and cuisine, and English speakers borrowed the terms that came with these fields.
A warning about false friends
Some Italian words look like English ones but mean something different, such as parenti (relatives) and camera (room).
Practice
Look at the words above and guess the Italian originals. Then check the dictionary to compare meanings. Often the Italian word has a broader meaning than the English loan.
Tips
- Notice Italian-looking words in English.
- Learn the originals to expand your vocabulary.
- Use the dictionary to see the full meaning.
English Italian Dictionary
Offline English–Italian dictionary with noun gender and accents handled properly
More about English Italian Dictionary
Italian City Names in Italian: Roma, Firenze, Venezia and More
The Italian names of cities and regions that English writes differently, and how to say them, from Florence to Naples and Turin.
Read article →Italian Dialects and How Standard Italian Began
Why Italy has so many regional dialects, how Tuscan and Dante shaped the standard language, and what this means for learners.
Read article →Italian Holidays and Traditions: Ferragosto, Befana and More
The Italian names of the main national holidays and traditions, what they celebrate, and the greetings to use.
Read article →Italian Music Terms: From Allegro to Crescendo
Why musical scores use Italian, the meaning of the most common terms for tempo and volume, and the vocabulary of opera.
Read article →