Smart Apps Pro

Italian Dialects and How Standard Italian Began

Why Italy has so many regional dialects, how Tuscan and Dante shaped the standard language, and what this means for learners.

Italy has one national language but a rich variety of regional speech. Understanding why helps you make sense of what you hear.

Dialects with their own histories

Most Italian "dialects" are not corrupted versions of Italian. They developed separately from Latin in different regions, just as Italian itself did. Neapolitan, Sicilian, Venetian, Lombard and Piedmontese are examples, and each has its own vocabulary, sounds and often grammar.

Italy was not politically unified until 1861, so regional languages remained strong for centuries.

The role of Tuscan and Dante

The standard Italian we learn today is largely based on the Florentine variety of Tuscan. This is largely due to the fourteenth-century writers Dante Alighieri, Petrarca and Boccaccio. Dante's Divina Commedia, written in Tuscan rather than Latin, showed that the vernacular could be a serious literary language.

Later, writers such as Alessandro Manzoni in the nineteenth century worked to shape a common written Italian.

Standard Italian spreads

For most of Italian history, many people spoke mainly their local dialect. Standard Italian spread widely in the twentieth century, helped by schooling, radio and television. Today, most Italians speak standard Italian, often alongside a regional accent or dialect.

Regional Italian

Even when people speak standard Italian, regional differences remain in accent, vocabulary and rhythm, so an Italian from Milan sounds different from one from Naples or Palermo.

What it means for learners

  1. Standard Italian is understood everywhere. What you learn will work across the country.
  2. You may hear dialect in markets, families and older speakers. It's fine not to understand it.
  3. Accents vary. Listening to different regions trains your ear.
  4. Dictionary entries give standard Italian, which is the safest choice for writing.

Useful words

English Italian
dialect il dialetto
language la lingua
accent l'accento
region la regione
standard standard
native speaker madrelingua

Tips

  1. Learn standard Italian first.
  2. Listen to regional speakers with curiosity.
  3. Use the dictionary to confirm standard forms.

Look up any word with English Italian Dictionary →

English Italian Dictionary app icon

English Italian Dictionary

Offline English–Italian dictionary with noun gender and accents handled properly

Get the app

More about English Italian Dictionary