Russian Consonants: Voiced and Voiceless Pairs
How Russian consonants pair up, why words like друг end with a different sound than they are spelled with, and which letters are always hard or soft.
Many Russian consonants come in voiced and voiceless pairs. Knowing them explains a lot about pronunciation.
The pairs
| Voiced | Voiceless |
|---|---|
| б (b) | п (p) |
| в (v) | ф (f) |
| г (g) | к (k) |
| д (d) | т (t) |
| ж (zh) | ш (sh) |
| з (z) | с (s) |
Final devoicing
At the end of a word, a voiced consonant is pronounced as its voiceless partner, though the spelling stays the same.
- хлеб (bread) is pronounced khlyep, with a final p sound.
- друг (friend) is pronounced druk.
- глаз (eye) is pronounced glas.
Assimilation inside words
A consonant can also take on the voicing of the next one. In вторник (Tuesday), the в sounds like f.
Always hard, always soft
- ж, ш and ц are always hard.
- ч, щ and й are always soft.
This explains a spelling rule: after ж, ш, ч and щ you write и, not ы, as in хороший (good).
Other useful sounds
- х is like the ch in Scottish loch.
- р is a rolled r, tapped against the ridge behind the teeth.
- щ is a long, soft sh.
Tips
- Say the pairs aloud to feel the difference.
- Remember final devoicing when you hear a word.
- Use the dictionary to check the written form of what you hear.
English Russian Dictionary
Offline English–Russian dictionary with meanings in proper Cyrillic script
More about English Russian Dictionary
Body and Health in Russian: Talking to a Doctor
Russian vocabulary for body parts and common health complaints, with phrases for the doctor and pharmacy.
Read article →Jobs and Professions in Russian
Russian words for common jobs, how to ask about work and how to say what you do using the instrumental case.
Read article →The Home in Russian: Rooms and Furniture
Russian words for the rooms of a home and everyday furniture, with phrases for describing where things are.
Read article →Transport and Directions in Russian
Russian words for getting around, from the metro to asking the way, with phrases for tickets and directions.
Read article →