Present, Future and Continuous in Kannada: One Form, Two Meanings

English keeps present and future apart. Kannada often uses a single verb form for both, and lets context show which is meant.

The non-past form

The form ending in -ತ್ತೇನೆ (for "I") covers habits, general facts and future plans:

Subject	Verb: ಮಾಡು (do)
ನಾನು	ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀನು	ಮಾಡುತ್ತೀಯ
ನೀವು	ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನು	ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವಳು	ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು	ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರು	ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

Habit or future?

Time words decide:

• ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಓದುತ್ತೇನೆ. — I read every day. (habit)
• ನಾನು ನಾಳೆ ಓದುತ್ತೇನೆ. — I will read tomorrow. (future)
• ಸೂರ್ಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ. — The sun rises in the east. (general fact)

The continuous form

For an action happening now, use the form with -ತ್ತಿದ್ದೇನೆ (for "I"):

Subject	Verb: ಮಾಡು (do)
ನಾನು	ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು	ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನೀವು	ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು	ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವಳು	ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಾವು	ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು	ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Examples:

• ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. — I am eating.
• ಅವಳು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. — She is reading.
• ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. — It is raining.

Comparing

Meaning	Kannada
I go (habit) / I will go	ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
I am going (now)	ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Useful time words

• ಈಗ — now
• ಇಂದು — today
• ನಾಳೆ — tomorrow
• ಪ್ರತಿದಿನ — every day
• ಆಮೇಲೆ — later

Tips

1. Use time words to make the meaning clear.
2. Use the -ತ್ತಿದ್ದೇನೆ form for "right now".
3. Use the dictionary to check verb forms.

Look up any word with English Kannada Dictionary →