Saying 'Not' in Gujarati: નથી and ના

Negation in Gujarati is simple once you know the words. Position matters, and verbs use different forms depending on tense.

Present negative: નથી

To make a present negative, replace છે with નથી:

• હું ઘરમાં છું. → હું ઘરમાં નથી. — I'm not in the house.
• તે શિક્ષક છે. → તે શિક્ષક નથી. — He's not a teacher.
• અમે અહીં છીએ. → અમે અહીં નથી. — We're not here.

For a verb in the present continuous, replace the helper with નથી:

• હું જાઉં છું. → હું જતો નથી (male) / હું જતી નથી (female) — I don't go.
• તે લખે છે. → તે લખતો નથી. — He doesn't write.
• અમે ખાતા નથી. — We don't eat.

નથી doesn't change with person.

Past negative

• હું ઘરે હતો. → હું ઘરે ન હતો. — I wasn't at home.
• મેં ખાધું. → મેં ખાધું નહીં. or મેં ખાધું નથી. — I didn't eat / I haven't eaten.
• તે આવ્યો નહીં. — He didn't come.

Future negative

Use નહીં after the future verb:

• હું આવીશ નહીં. — I won't come.
• તે જશે નહીં. — He won't go.

Negative commands

• ન જા! — Don't go! (informal)
• ન જાઓ. — Don't go. (respectful)
• નહીં કરો. — Don't do it.
• ચિંતા ન કરો. — Don't worry.
• ડરશો નહીં. — Don't be afraid.

The word ના

ના means "no" as an answer: ના, આભાર. — No, thanks. It can also stand in front of a word: ના જોઈએ (not needed).

Yes and no

• હા — yes
• ના — no
• કદાચ — maybe
• બરાબર — right, correct
• ઠીક છે — OK

Negative words

• કદી નહીં / ક્યારેય નહીં — never
• કંઈ નહીં / કશું નહીં — nothing
• કોઈ નહીં — nobody
• ક્યાંય નહીં — nowhere
• બિલકુલ નહીં — not at all
• હજી નહીં — not yet

Double negatives are normal: મેં કોઈને જોયો નથી. — I haven't seen anybody.

Useful negative phrases

• કંઈ વાંધો નહીં. — No problem.
• મને ખબર નથી. — I don't know.
• મને સમજાતું નથી. — I don't understand.
• એવું નથી. — It's not like that.
• કોઈ વાત નથી. — Never mind.
• જરૂર નથી. — There's no need.

Polite refusals

• ના, આભાર. — No, thank you.
• માફ કરજો, પણ હું નહીં આવી શકું. — Sorry, but I can't come.
• પછી જોઈએ. — Let's see later.

Learning tips

1. Learn નથી as the negative of છે.
2. Use નહીં after future and past verbs.
3. Practise negatives by contradicting simple sentences.
4. Learn the negative words as a set.

Common beginner errors

• Using ના instead of નથી in a sentence.
• Forgetting gender with જતો / જતી.
• Leaving out નથી and using only a negative word.

Look up Gujarati negative words with English Gujarati Dictionary →