Gujarati Postpositions: ને, થી, માં, પર and More

English puts small words before nouns ("in the house"). Gujarati puts them after ("house in"), so they're called postpositions. There are only a handful of common ones, and they're easy to learn.

The main postpositions

Postposition	Meaning	Example
ને	to, (object marker)	રામને પુસ્તક આપ્યું. (gave the book to Ram)
થી	from, by, with (means)	ઘરથી (from home), પેનથી (with a pen)
માં	in, inside	ઘરમાં (in the house), શહેરમાં (in the city)
પર	on, upon	ટેબલ પર (on the table)
માટે	for	તમારા માટે (for you)
સાથે	with (company)	મિત્ર સાથે (with a friend)
સુધી	until, up to	સાંજ સુધી (until evening)
વિશે	about	તેના વિશે (about him)
પાસે	near, with (possession)	મારી પાસે (I have; near me)
નીચે	below, under	ઝાડ નીચે (under the tree)
આગળ	in front of	ઘર આગળ (in front of the house)
પાછળ	behind	દુકાન પાછળ (behind the shop)

Attached forms

માં, ને, થી and પર often attach directly to the noun (ઘરમાં, રામને) or stand as separate words, depending on writing style. પર and માટે are usually separate.

With pronouns

Postpositions attach to pronoun forms:

• મને (to me, me), તને (you), તેને (him/her/it), અમને, તમને, તેમને
• મારા માટે (for me), તમારી સાથે (with you), તેના વિશે (about him)

Examples in sentences

• હું ઘરમાં છું. — I'm in the house.
• પુસ્તક ટેબલ પર છે. — The book is on the table.
• હું અમદાવાદથી આવ્યો છું. — I've come from Ahmedabad.
• તે મિત્ર સાથે જાય છે. — He goes with a friend.
• આ ભેટ તમારા માટે છે. — This gift is for you.
• મને પાણી આપો. — Give me water.

"I have": મારી પાસે

Gujarati expresses possession with પાસે (near/with): મારી પાસે પુસ્તક છે. — I have a book (literally "near me a book is").

Word order: the postposition follows the noun

English: "in the city" → Gujarati: શહેરમાં ("city-in"). English: "with a friend" → મિત્ર સાથે.

The object marker ને

ને marks the indirect object ("to") and sometimes the direct object, especially for people: હું રામને જોઉં છું (I see Ram). For inanimate objects, it's often dropped.

Learning tips

1. Learn the ten most common postpositions.
2. Attach them to nouns and pronouns.
3. Think "noun + word" instead of "word + noun".
4. Practise place words by describing a room.

Common beginner errors

• Putting the postposition before the noun.
• Forgetting the object marker with people.
• Confusing પર (on) and માં (in).

Look up Gujarati words and their use with English Gujarati Dictionary →