Legal and Formal Terms in Plain English: Words You'll Meet in Contracts
Common legal words and Latin phrases explained simply, so you can read contracts, terms and official letters with more confidence.
Contracts, terms and conditions and official letters use words that seem designed to confuse. Many are ordinary ideas in old-fashioned clothes. This guide explains common ones. It's general information, not legal advice, and legal terms can have specific meanings in different jurisdictions. For anything important, consult a qualified professional.
Everyday terms
Party. A person or organisation involved in an agreement. The parties agree to the following terms.
Clause. A numbered section or paragraph of a contract.
Term. Either a condition of an agreement or a period of time (the term of the lease is 12 months).
Liability. Legal responsibility for something, often for harm or debt. Limited liability restricts how much someone can be held responsible for.
Indemnify. To promise to compensate someone for a loss or damage. An indemnity is such a promise.
Breach. Failure to keep a promise or obey a rule. A breach of contract.
Terminate. To end an agreement.
Void / voidable. Void means having no legal effect from the start; voidable means it can be cancelled by one party.
Waiver. Voluntarily giving up a right.
Warranty. A promise about the condition or quality of something.
Jurisdiction. The area or courts with legal authority over a matter. Governed by the laws of England and Wales.
Assign. To transfer rights or duties to another person.
Notice. A formal written communication, often with a required period, such as 30 days' notice.
Force majeure. Events beyond anyone's control, such as natural disasters, that may excuse failure to perform a contract.
Consideration. In contract law, something of value exchanged by each side.
Affidavit. A written statement made under oath.
Deed. A formal signed legal document, often about property.
Old-fashioned phrases
- Hereinafter: from here on in this document.
- Hereby: by this document.
- Heretofore: before now.
- Whereas: given that (used in opening sections).
- Aforementioned: mentioned earlier.
- Notwithstanding: despite.
- Pursuant to: in accordance with.
- Herein: in this document.
- Thereof: of that.
Many of these can simply be replaced with everyday words. Plain-language legal drafting is growing.
Latin phrases
- Bona fide: genuine, in good faith.
- Pro bono: done without charge, for the public good.
- Prima facie: at first sight, on the face of it.
- Caveat emptor: let the buyer beware.
- Per annum: each year.
- Ad hoc: for a specific purpose.
- De facto / de jure: in fact / in law.
- Inter alia: among other things.
- Pro rata: in proportion.
- Quid pro quo: something given in return for something.
- Sub judice: under judicial consideration.
"Shall", "may" and "must"
- Shall: typically creates a duty (The tenant shall pay rent monthly).
- May: gives permission.
- Must: an obligation, common in plain-language drafting.
- Shall not / must not: prohibition.
Reading a contract
- Read all of it, including the small print.
- Look up unfamiliar words.
- Note dates, amounts and deadlines.
- Check termination and penalty clauses.
- Ask questions before you sign.
- Keep a copy.
When to seek advice
For significant agreements, such as leases, employment contracts, property deals and business contracts, consider legal advice. Many places also have free or low-cost advice services.
Plain language rights
In some countries, consumer contracts are required to be in plain, understandable language. If you can't understand something, ask the other party to explain it in writing.
Practice
Take a set of online terms and conditions, and highlight every word you don't know. Look each one up.
English Dictionary
Offline English dictionary with meanings, synonyms, antonyms and word games
More about English Dictionary
A Richer Emotional Vocabulary: Beyond Happy, Sad and Angry
How naming feelings precisely helps communication and self-understanding, with graded word sets for joy, sadness, anger, fear and more.
Read article →Avoiding Overused Words: Stronger Verbs and Fresher Adjectives
How to spot words you rely on too much, why synonyms need care, and a method for replacing filler with vivid, exact alternatives.
Read article →Business Buzzwords: What They Mean and Plain Alternatives
A guide to common workplace jargon such as 'synergy', 'bandwidth' and 'circle back', with clear meanings and simpler ways to say the same thing.
Read article →Choosing Precise Words for Emails and Everyday Writing
Practical ways to replace vague words with precise ones in emails, messages and reports, so your writing is clearer, shorter and more professional.
Read article →